DYHUH DOCTORATE THESIS BASED ON: YAHukanan 17:14 YAHabah YAHnglish Version “I have given them YOUR DABAR (WORD); and the world has hated them because they are not of the world, even as ahYAH (I AM) NOT of the world.”

YAHukanan 17:14

YAHabah YAHnglish Version

“I have given them YOUR DABAR (WORD); and the world has hated them because they are not of the world, even as ahYAH (I AM) NOT of the world.”

Aramaic Peshitta

ܐܢܐ ܝܗܒܬ ܠܗܘܢ ܡܠܬܟ ܘܥܠܡܐ ܤܢܐ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܗܘܘ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐ ܀

Phonetic English of Aramaic Peshitta

Ah-nah yah-bet leh-hon mel-takh wah-al-ma sa-nay eh-noon deh-la how-oo men al-ma eye-ka-na deh-ah-nah lah hwayt men al-ma.

Palao-Abrayi

𐤀𐤍𐤉 𐤍𐤕𐤕𐤉 𐤋𐤄𐤌 𐤀𐤕 𐤃𐤁𐤓𐤊 𐤅𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤔𐤍𐤀 𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤊𐤉 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤌𐤍 𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤍𐤉 𐤀𐤉𐤍𐤍𐤉 𐤌𐤍 𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤀𐤍𐤉 𐤋𐤀 𐤌𐤍 𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌

Phonetic English of Palao-Abrayi

Ah-nee na-ta-tee la-hem et da-bar-k ve-ha-o-lam sha-na o-tam kee ai-nem min ha-o-lam ka-a-sher ah-nee ai-ne-nee min ha-o-lam ah-nee lo min ha-o-lam.