2 Aḇraham brought forth Yitsḥaq, and Yitsḥaq brought forth Ya’aqoḇ, and Ya’aqoḇ brought forth Yahuḏah and his brothers.
(MATTITHYAHU (Matthew)) 1:2
YAHScriptures.com
TS2009
Aḇraham brought forth Yitsḥaq, and Yitsḥaq brought forth Ya‛aqoḇ, and Ya‛aqoḇ brought forth Yehuḏah and his brothers.
KJV
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
Aramaic Pashitta
ܐܒܪܗܡ ܐܘܠܕ ܠܐܝܤܚܩ ܐܝܤܚܩ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܝܗܘܕܐ ܘܠܐܚܘܗܝ ܀
Phonetic (Aramaic – no “e”, no “v”, no “w”)
Abraham aulad l-Ishaq, Ishaq aulad l-Yaqub, Yaqub aulad l-Yahuda u-l-ahauhi
Palao-Abrayi (Restored)
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 𐤉𐤋𐤃 𐤀𐤕 𐤉𐤑𐤇𐤒 𐤉𐤑𐤇𐤒 𐤉𐤋𐤃 𐤀𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤉𐤋𐤃 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤅𐤀𐤕 𐤀𐤇𐤉𐤅
Phonetic (Palao-Abrayi – no “e”, no “v”, no “w”)
Abraham yalad at Yitshaq, Yitshaq yalad at Yaqub, Yaqub yalad at Yahuda u-at ahiu
No comments:
Post a Comment